Na het afronden van de proeve van vertaling van het Nieuwe Testament wil ik graag een Nederlands lexicon maken, waarin niet alleen alle voorkomens van een bepaald Grieks woord te vinden zijn, maar ook hoe ze vertaald zijn op die plekken, en waarom er soms is gekozen om van het trefwoord af te wijken. Zo heeft de gebruiker alle informatie en mogelijkheden om woordstudie te doen en een uitleg voor de afwijkingen.
